1979年至1981年，鐘南山赴英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院及倫敦大學(xué)呼吸系進(jìn)修，并獲得愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。
2020年初，新冠肺炎疫情肆虐，中國(guó)工程院院士、呼吸病學(xué)專家鐘南山站在抗擊疫情的前線，給全國(guó)人民吃下定心丸。
在與國(guó)際專家分享中國(guó)抗疫經(jīng)驗(yàn)的過(guò)程中，鐘南山院士展現(xiàn)了高超的英文水平，“圈粉”無(wú)數(shù)。
鐘南山全程英語(yǔ)分享中國(guó)經(jīng)驗(yàn)
前段時(shí)間，鐘南山與歐洲呼吸學(xué)會(huì)候任主席安妮塔·西蒙斯博士視頻連線，介紹中國(guó)抗擊疫情的成果和經(jīng)驗(yàn)，全程使用英文。
上個(gè)月，伊拉克衛(wèi)生部與中國(guó)紅十字會(huì)總會(huì)、廣州醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院遠(yuǎn)程視頻連線。鐘南山及團(tuán)隊(duì)成員與伊方分享中國(guó)抗擊新冠肺炎的經(jīng)驗(yàn)、策略及最新研究成果，討論中伊兩國(guó)加強(qiáng)抗疫合作事宜。
鐘南山院士一口流利的英文在網(wǎng)絡(luò)上“圈粉”無(wú)數(shù)。
事實(shí)上，鐘南山的英文水平高與早年在愛(ài)丁堡和倫敦的留學(xué)經(jīng)歷有關(guān)。1979年至1981年，鐘南山赴英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院及倫敦大學(xué)呼吸系進(jìn)修，并獲得愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。
鐘南山是改革開(kāi)放后的第一批公派留學(xué)生。1979年，43歲的鐘南山參加了教育部外派學(xué)者資格考試，由于忙于臨床工作沒(méi)有太多時(shí)間復(fù)習(xí)，英語(yǔ)考試發(fā)揮不算出色，但他仍然順利通過(guò)考試，獲得了為期兩年的赴英進(jìn)修機(jī)會(huì)。
“當(dāng)時(shí)的英語(yǔ)考試我考了52.5分，結(jié)果那年45分就合格，我就出去了。”鐘南山近日在接受中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察報(bào)、中央紀(jì)委國(guó)家監(jiān)委網(wǎng)站采訪時(shí)說(shuō)道。
當(dāng)時(shí)的條件很艱苦。為了節(jié)省國(guó)家經(jīng)費(fèi)，鐘南山和同伴決定乘坐火車去英國(guó)，在路途上花費(fèi)了9天時(shí)間。“為了省錢，連草紙、洗衣粉都帶著。”
當(dāng)時(shí)，他每個(gè)月生活費(fèi)只有6英鎊，而在英國(guó)剪一次頭發(fā)就需要12英鎊。
到了愛(ài)丁堡大學(xué)附屬皇家醫(yī)院后，鐘南山首先需要攻克語(yǔ)言關(guān)，因?yàn)橹皩W(xué)習(xí)的是俄語(yǔ)，適應(yīng)英文教學(xué)并非易事。他回憶，“每天參加完查房，就去圖書(shū)館借錄音帶來(lái)聽(tīng)、來(lái)寫(xiě)，聽(tīng)不懂的就去問(wèn)，差不多花了大半年來(lái)提高英語(yǔ)水平。”
初來(lái)乍到之時(shí)，鐘南山也面臨著導(dǎo)師的質(zhì)疑。他的導(dǎo)師弗蘭里教授寫(xiě)信告訴他，根據(jù)英國(guó)的法律，中國(guó)的醫(yī)生資格是不被承認(rèn)的。他不被允許參加臨床工作，只能參觀實(shí)驗(yàn)室或病房，也只能待8個(gè)月的時(shí)間。
鐘南山并沒(méi)有因此氣餒，他通過(guò)一次成功的實(shí)驗(yàn)證明了自己，得到了導(dǎo)師的認(rèn)可。弗蘭里聽(tīng)完他的實(shí)驗(yàn)報(bào)告后表示，“你這個(gè)實(shí)驗(yàn)太好了，我要把它介紹到英國(guó)醫(yī)學(xué)委員會(huì)去發(fā)表”，并表示“你愛(ài)待多長(zhǎng)時(shí)間就待多長(zhǎng)時(shí)間”。
在導(dǎo)師弗蘭里的指導(dǎo)下，鐘南山在2年內(nèi)先后完成“吸煙與慢性支氣管炎”“人工通氣中的氧療”等四項(xiàng)研究，發(fā)表了7篇學(xué)術(shù)論文，獲得了英國(guó)倫敦大學(xué)圣巴弗勒姆學(xué)院和墨西哥國(guó)際變態(tài)反應(yīng)學(xué)會(huì)的“榮譽(yù)學(xué)者”“榮譽(yù)會(huì)員”稱號(hào)。
鐘南山認(rèn)為，英國(guó)有些研究思想是值得學(xué)習(xí)的。“我們常常做出了一點(diǎn)成果就理所當(dāng)然地直接往下做，他們是要反復(fù)驗(yàn)證，沒(méi)走好第一步之前，絕對(duì)不走第二步。再就是要相信自己做的實(shí)驗(yàn)，不一定相信權(quán)威。這兩條給我印象很深，所以我后來(lái)一直很重視對(duì)團(tuán)隊(duì)基本功的訓(xùn)練，練好了再提高。”
完成了在愛(ài)丁堡的研究工作后，鐘南山繼續(xù)前往倫敦深造，做哮喘方面的研究。1981年，鐘南山準(zhǔn)備回國(guó)時(shí)，倫敦的導(dǎo)師對(duì)他進(jìn)行了挽留。但鐘南山仍然堅(jiān)持回國(guó)。
在采訪中，鐘南山表示，“國(guó)家這么困難還給我們機(jī)會(huì)出去留學(xué)，從來(lái)沒(méi)想過(guò)不回來(lái)。學(xué)了以后就得回來(lái)提高我們國(guó)家的科學(xué)水平，當(dāng)時(shí)就是這樣單純的想法。”
據(jù)央視新聞報(bào)道，2020年4月2日，英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)公布年度杰出校友，中國(guó)呼吸病學(xué)專家鐘南山以超過(guò)90%的票數(shù)當(dāng)選，成為愛(ài)丁堡大學(xué)校友獎(jiǎng)首位獲得者。
愛(ài)丁堡大學(xué)當(dāng)天在學(xué)校網(wǎng)站揭曉投票結(jié)果并發(fā)表聲明說(shuō)，今年新設(shè)立的杰出校友獎(jiǎng)候選人超過(guò)百人，最終入圍者3人，“鐘南山的成就和他在中國(guó)應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的努力讓我們產(chǎn)生共鳴”，鐘南山成為愛(ài)丁堡大學(xué)校友獎(jiǎng)首位獲得者“完全合適”。聲明還提到他在2003年中國(guó)抗擊非典疫情期間的杰出貢獻(xiàn)。
該獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選委員會(huì)成員尼亞姆·馬?。∟iamh Martin-McGarrigle）評(píng)價(jià)道：“在這個(gè)國(guó)際面臨疫情的時(shí)刻，愛(ài)丁堡杰出校友獎(jiǎng)讓我們?cè)谌蛐Ｓ讶后w中發(fā)出積極正面的消息。鐘醫(yī)生對(duì)學(xué)生、教職員工和校友都是一種激勵(lì)，他的事跡體現(xiàn)了學(xué)校的重要價(jià)值觀：動(dòng)力、激情和持續(xù)努力。他的勝利是當(dāng)之無(wú)愧的，我們祝鐘南山醫(yī)生關(guān)于新冠肺炎的研究能夠順利。”
鐘南山院士的獲獎(jiǎng)同時(shí)也激勵(lì)和團(tuán)結(jié)了許多留學(xué)生和世界各地的愛(ài)丁堡大學(xué)校友，愛(ài)丁堡大學(xué)東亞地區(qū)總監(jiān)表示，此次鐘南山院士獲獎(jiǎng)讓許多中國(guó)校友無(wú)比自豪：“這次獲獎(jiǎng)對(duì)我們現(xiàn)在的中國(guó)學(xué)生、校友和將來(lái)的學(xué)生來(lái)說(shuō)意義重大，因?yàn)殓娽t(yī)生不僅代表著學(xué)術(shù)和專業(yè)上的卓越，也代表著奉獻(xiàn)和正直，這在我們共同努力應(yīng)對(duì)今后挑戰(zhàn)時(shí)是至關(guān)重要的。”
5月4日晚，外交部和衛(wèi)健委聯(lián)合邀請(qǐng)鐘南山與海外留學(xué)生視頻連線，鐘南山也和留學(xué)生們分享了41年前他被派往英國(guó)留學(xué)的經(jīng)歷。他勉勵(lì)留學(xué)生，把這次疫情當(dāng)做一次心理考驗(yàn)。“這個(gè)壓力會(huì)是你們一生里頭非常好的一次考驗(yàn)，冷靜對(duì)待，相信這個(gè)時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng)。”
